Διερμηνεία για Πρόσφυγες: Περιεχόμενα, Πρακτικές και Ηθική - Το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης
FutureLearn
Πληροφορία κλειδί
Τοποθεσία πανεπιστημιούπολης
Online United Kingdom
Γλώσσες
Αγγλικά
Μορφή μελέτης
Εξ αποστάσεως εκπαίδευση
Διάρκεια
3 εβδομάδες
Βήμα
Μερικής απασχόλησης
Δίδακτρα
USD 59 / per course *
Προθεσμία εφαρμογής
Ζητήστε πληροφορίες
Πρωιμότερη ημερομηνία έναρξης
Ζητήστε πληροφορίες
* μπορείτε να το μάθετε δωρεάν ή να αναβαθμίσετε το μάθημα και να έχετε επιπλέον οφέλη για $ 59
Υποτροφίες
Εξερευνήστε ευκαιρίες για υποτροφίες για να βοηθήσετε στη χρηματοδότηση των σπουδών σας
Εισαγωγή
Μάθετε δεξιότητες για να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις της διερμηνείας για τους πρόσφυγες και μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με άλλους διερμηνείς του τομέα.
Μάθετε για την ανθρωπιστική ερμηνεία και το ρόλο του διερμηνέα
Σε αυτό το μάθημα, θα ανακαλύψετε τον ρόλο του διερμηνέα και θα εξερευνήσετε τις συγκεκριμένες προκλήσεις της διερμηνείας για τους πρόσφυγες.
Θα καλύψετε θέματα όπως η πολιτιστική ευαισθητοποίηση, ηθική και συναισθηματική αντανακλαστικότητα όταν εργάζεστε σε καταστάσεις που απαιτούν διαπολιτισμική επικοινωνία.
Θα λάβετε υπόψη τα διαφορετικά εργασιακά περιβάλλοντα στα οποία μπορεί να είστε διερμηνέας για τους πρόσφυγες και θα μάθετε τη σημασία της δικής σας ευημερίας, καθώς και το καθήκον φροντίδας σας για τα άτομα με τα οποία εργάζεστε.
Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να συνδεθείτε με άλλους διερμηνείς και καθηγητές για να μοιραστείτε τις γνώσεις και τις εμπειρίες σας.
Περίληψη
- Εβδομάδα 1: Ορισμός ανθρωπιστικών διερμηνέων, δικαιούχοι και εργασιακές προκλήσεις.
- Εβδομάδα 2: Διαφορετικά εργασιακά πλαίσια για ανθρωπιστική διερμηνεία.
- Εβδομάδα 3: Ηθική, καθήκον φροντίδας και αυτο-φροντίδας στην ανθρωπιστική διερμηνεία.
Πότε θα θέλατε να ξεκινήσετε;
Ξεκινήστε αμέσως και μάθετε με τον δικό σας ρυθμό. Εάν το μάθημα δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, θα δείτε τη μελλοντική ημερομηνία που αναφέρεται παρακάτω.
- Διαθέσιμο τώρα
Τι θα επιτύχετε;
Μέχρι το τέλος του μαθήματος, θα μπορείτε:
- Εξερευνήστε το ρόλο του διερμηνέα στην ποικιλία των ανθρωπιστικών ρυθμίσεων.
- Προσδιορίστε ζητήματα και κατανοήστε τα πλαίσια της ανθρωπιστικής ερμηνείας.
- Συνεργαστείτε για να μοιραστείτε τις βέλτιστες πρακτικές στην ερμηνεία σε ανθρωπιστικό πλαίσιο.
- Αξιολογήστε τα ηθικά διλήμματα που ισχύουν στο πλαίσιο της διερμηνείας για τους πρόσφυγες.
- Εφαρμόστε και προσαρμόστε προσεγγίσεις και εργαλεία για την ερμηνεία σε ανθρωπιστικό πλαίσιο.
Ποιος είναι ο δρόμος;
Αυτό το μάθημα παρέχει μια διαδραστική μαθησιακή ευκαιρία για όποιον εργάζεται σε ανθρωπιστικό ρόλο διερμηνέα, τους εκπαιδευτές και τους παρόχους υπηρεσιών.
Το μάθημα θα είναι επίσης ενδιαφέρον για ανθρωπιστικούς εργαζόμενους και διαπολιτισμικούς μεσολαβητές, καθώς και φοιτητές που ενδιαφέρονται για διερμηνεία και διαμεσολάβηση που φιλοδοξούν να εργαστούν για οργανώσεις που υποστηρίζουν πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο.
Με ποιον θα μάθετε;
Giovanna Fassetta Είμαι Λέκτορας Διαπολιτισμικών Αλφαβητισμών και Γλωσσών στην Εκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης. | Τζέιμι Σπάργουεϊ Είμαι εκπαιδευτής ποικιλομορφίας και εργάζομαι επί του παρόντος με το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης. Ειδικεύομαι στην παροχή μαθημάτων σχετικά με τους πρόσφυγες, την εμπορία ανθρώπων, την ισότητα, το φύλο και τη θρησκευτική και πολιτιστική πολυμορφία. | Μάρτα Μόσκαλ Είμαι ανώτερος λέκτορας (αναπληρωτής καθηγητής) στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης, Σχολή Εκπαίδευσης. Εργάζομαι στον τομέα της ανθρώπινης κινητικότητας, της μετανάστευσης και της διαπολιτισμικής εκπαίδευσης. | Μαρία Γκραζία Imperiale Μεταδιδακτορικός Ερευνητικός Συνεργάτης και Συνεργάτης Εκπαιδευτής (Σχολή Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης) |
Ποιος ανέπτυξε το μάθημα;
Το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης
Ιδρύθηκε το 1451, το Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης είναι το τέταρτο παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλόφωνο κόσμο. Είναι μέλος του κύρους ομίλου Russell κορυφαίων ερευνητικών πανεπιστημίων του Ηνωμένου Βασιλείου.
Εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα
Ελεύθερος | Αναβαθμίζω | Απεριόριστος |
Εγγραφείτε δωρεάν και θα λάβετε:
| Αναβαθμίστε αυτό το μάθημα και θα λάβετε:
| Αγοράστε Απεριόριστα και θα λάβετε:
|
Δίδακτρα προγράμματος
Σχετικά με το Σχολείο
Ερωτήσεις
Παρόμοια Μαθήματα
Εξειδικευμένο Πτυχίο Μετάφρασης
- Winnipeg, Καναδάς
Επίσημο μεταπτυχιακό δίπλωμα στη συντακτική μετάφραση
- Valencia, Ισπανία
Ηλεκτρονικό Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Μετάφρασης & Διερμηνείας
- Amherst, Ηνωμένες Πολιτείες